{"id":526,"date":"2025-05-30T07:18:17","date_gmt":"2025-05-30T05:18:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/?p=526"},"modified":"2025-05-30T07:18:17","modified_gmt":"2025-05-30T05:18:17","slug":"in-eigener-sache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/in-eigener-sache\/","title":{"rendered":"In eigener Sache"},"content":{"rendered":"
\n

Abonniere den Podcast und h\u00f6re diese Folge auf:<\/p>\n\n\n\n

\n

Spotify<\/a><\/p>\n\n\n\n

Apple Podcasts<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
Deutsch<\/a><\/div>\n\n\n\n
English<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Deutsch<\/h2>\n\n\n\n

Gude ihr Lieben!<\/p>\n\n\n\n

Einigen von euch ist bestimmt aufgefallen, dass seit einigen Monaten keine neue Episode mehr erschienen ist. Um genau zu sein, habe ich die letzte Folge am Morgen des 17. Oktober 2024 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Datum werde ich nie vergessen. Denn am Nachmittag des 17. Oktober 2024 erhielt ich meine Brustkrebsdiagnose.<\/p>\n\n\n\n

Ich h\u00e4tte nie im Leben damit gerechnet, Brustkrebs zu bekommen. Vor allem nicht mit gerade mal 40 Jahren. Ich habe kaum nennenswerte Risikofaktoren, war gesund und stand mitten im Leben. Mittlerweile wei\u00df ich, dass es Tausenden von Frauen und auch einigen M\u00e4nnern jedes Jahr ganz genau so geht. Brustkrebs, wie jede andere Form dieser Krankheit, kann jede(n) treffen. Bei mir kommt erschwerend hinzu, dass der Krebs bereits gestreut hat. Zum Gl\u00fcck \u2013 und das darf ich wirklich so sagen \u2013 sind es wenige Metastasen in der Leber, einem gut behandelbaren Organ.<\/p>\n\n\n\n

Ebenfalls zum Gl\u00fcck habe ich die Chemotherapie gut \u00fcberstanden. In Kombination mit einer Antik\u00f6rpertherapie hat sie erfolgreich angeschlagen, sprich der Tumor in der Brust und die Metastasen sind \u00fcber die letzten Monate ordentlich geschrumpft. Und richtiges<\/em> Gl\u00fcck im Ungl\u00fcck habe ich mit den Menschen in meinem Umfeld. Ich habe so viel Liebe, Unterst\u00fctzung und Ermutigung erfahren, dass ich jeden Tag dankbar bin.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Behandlung war es f\u00fcr mich undenkbar, mit dem Podcast weiterzumachen. Denn auch eine verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gut vertr\u00e4gliche Chemo, so wie meine es war, ist immer noch eine Chemo. Jedoch kehren mit jedem Tag, der seit meiner letzten Sitzung vergeht, meine Lebensgeister zur\u00fcck. Und damit meine Lust, den Podcast wieder zu starten.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe bereits einige G\u00e4ste in der Pipeline und kann es gar nicht erwarten, unsere Weltreise in Frankfurt fortzusetzen. Es ist ganz klar, dass ich erstmal nicht wieder jeden Monat eine neue Episode ver\u00f6ffentlichen kann. Daf\u00fcr fehlt mir noch die Energie, und daf\u00fcr habe ich auch noch zu viele Krankenhaustermine f\u00fcr den Rest des Jahres im Kalender. Aber ich freue mich einfach \u00fcber alles, was geht, und nehme jeden Tag und jeden Monat, wie er kommt.<\/p>\n\n\n\n

Eins ist mir sehr wichtig: Meine Krebsdiagnose bzw. das Thema Krebs im Allgemeinen wird sicherlich auch mal im Podcast auftauchen. Aber es wird nie der Fokus von Global Village 069 werden. Das wird immer die internationale, kulturelle Vielfalt von Frankfurt am Main sein, dem sch\u00f6nsten Melting Pot \u00fcberhaupt.<\/p>\n\n\n\n

Ihr Lieben, wir h\u00f6ren uns. Die Reise geht weiter.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

English<\/h2>\n\n\n\n

Gude, my dears!<\/p>\n\n\n\n

Some of you may have noticed that there hasn’t been a new episode for a few months. To be precise, I published the last episode on the morning of October 17, 2024.<\/p>\n\n\n\n

I will never forget this date. Because on the afternoon of October 17, 2024, I was diagnosed with breast cancer.<\/p>\n\n\n\n

Never in my life would never have expected to get breast cancer. Especially not at just 40 years old. I had hardly any risk factors worth mentioning, was healthy and in the prime of life. I now know that thousands of women and even some men go through exactly the same thing every year. Breast cancer, like any type of this disease, can affect anyone. My case is made worse by the fact that the cancer has already spread. Fortunately \u2013 and I mean this in all seriousness \u2013 there are only a few metastases in the liver, an organ that is easy to treat.<\/p>\n\n\n\n

Also fortunately, I took the chemotherapy relatively well. In combination with antibody therapy, it has been successful, i.e. the tumor in my breast and the metastases have shrunk considerably over the last few months. And I’ve been really<\/em> lucky with the people around me. I have received so much love, support and encouragement that I am grateful every day.<\/p>\n\n\n\n

During my treatment, it was unthinkable for me to continue with the podcast. Because even a relatively well-tolerated chemo, like mine was, is still chemo. However, with every day that passes since my last session, my spirits are returning. And alongside them, my desire to start the podcast again.<\/p>\n\n\n\n

I already have a few guests in the pipeline and can’t wait to continue our world tour in Frankfurt. It’s quite clear that I won’t be able to publish a new episode every month for the time being. I don’t have the energy for that yet, and I have too many hospital appointments in my calendar for the rest of the year. But I’m just happy about everything that’s possible and take each day and each month as it comes.<\/p>\n\n\n\n

One thing is very important to me: my cancer diagnosis and the topic of cancer in general will certainly come up in the podcast from time to time. But it will never be the focus of Global Village 069. That will always be the international, cultural diversity of Frankfurt am Main, the most beautiful melting pot of all.<\/p>\n\n\n\n

Talk to you soon, my dears. The journey continues.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dies ist keine regul\u00e4re Folge von Global Village 069, sondern eine Nachricht in eigener Sache. Einigen von euch ist bestimmt aufgefallen, dass seit einigen Monaten keine neue Episode mehr erschienen ist. In dieser Botschaft erkl\u00e4re ich euch, was in der letzten Zeit bei mir los war und wie es mit dem Podcast weitergeht.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":529,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions\/529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalvillage069.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}